Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

state of wearing veil

  • 1 purdah

    pur·dah
    [ˈpɜ:də, AM ˈpɜ:r-]
    1. (seclusion) hinduistisch-muslimische Praxis, nach der Frauen im Inneren eines Hauses den Blicken fremder Männer durch Zwischenwände bzw. Vorhänge entzogen werden
    the women in the village live in strict \purdah die Frauen des Dorfes leben streng abgeschirmt
    2. (state of wearing veil) Verschleierung f
    out of \purdah unverschleiert
    to be in \purdah einen Schleier tragen
    to go into \purdah ( fig) thing aus dem Blickfeld verschwinden; person sich akk zurückziehen
    3. (screen) Vorhang m, Zwischenwand f
    * * *
    ['pɜːdə]
    n
    Vorhang vor den Frauengemächern im Islam und Hinduismus, Purdah f

    a woman in purdah (lit) — eine Frau, die von (fremden) Männern ferngehalten wird

    he keeps his wife ( like a woman) in purdah — er hält seine Frau von allem fern

    English-german dictionary > purdah

  • 2 purdah

    pur·dah [ʼpɜ:də, Am ʼpɜ:r-] n
    1) ( seclusion) hinduistisch-muslimische Praxis, nach der Frauen im Inneren eines Hauses den Blicken fremder Männer durch Zwischenwände bzw. Vorhänge entzogen werden;
    the women in the village live in strict \purdah die Frauen des Dorfes leben streng abgeschirmt
    2) ( state of wearing veil) Verschleierung f;
    out of \purdah unverschleiert;
    to be in \purdah einen Schleier tragen;
    to go into \purdah ( fig) thing aus dem Blickfeld verschwinden; person sich akk zurückziehen
    3) ( screen) Vorhang m, Zwischenwand f

    English-German students dictionary > purdah

См. также в других словарях:

  • State funeral of John F. Kennedy — Robert Kennedy and Jean Kennedy seen following Jacqueline Kennedy as she leaves the United States Capitol with John Kennedy Jr. and Caroline Kennedy, after viewing John F. Kennedy lying in state, 1963. The state funeral of John F. Kennedy took… …   Wikipedia

  • French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools — The French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools bans wearing conspicuous religious symbols in French public (i.e. government operated) primary and secondary schools. The law is an amendment to the French Code of… …   Wikipedia

  • Aqsa Parvez — Infobox Person name = Aqsa Parvez caption = birth date = 1991 birth place = death date = December 10, 2007 (age 16) death place = Mississauga, Ontario, Canada education = High school studentAqsa Axa Parvez (1991 ndash; December 10, 2007) was the… …   Wikipedia

  • Islamic dress controversy in Europe — Islamic dress, notably the variety of headdresses worn by Muslim women, has become a prominent symbol of the presence of Islam in western Europe. In several countries this adherence to hijab (an Arabic noun meaning to cover ) has led to political …   Wikipedia

  • Niqāb in Egypt — In a predominantly Muslim society, as many as 90% of women in Egypt have adopted a form of veiling.[1] A majority of Egyptian women cover at least their hair with the hijab. A hijab refers to a head covering that is worn by Muslim women. Although …   Wikipedia

  • Islamic scarf controversy in France — Referred to in France as l affaire du voile (the scarf affair), l affaire du voile islamique (the Islamic scarf affair), and l affaire du foulard (the scarf affair) among other bynames, the controversy over Islamic women s clothing has rocked… …   Wikipedia

  • Niqāb — Part of a series on Islamic culture Architecture …   Wikipedia

  • Hijab — Higab redirects here. For the municipal company of Gothenburg, Sweden, see Higabgruppen. The standard typical hijab headscarf worn on the head of a mannequin …   Wikipedia

  • Burqa — For other uses, see Burka (disambiguation). Part of a series on Islamic culture A …   Wikipedia

  • French ban on face covering — An example of the type of face covering banned in public places in France …   Wikipedia

  • Islam in France — The Grande Mosquée in Paris. Part of a series on Islam by country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»